medien

Wörterbücher, Medien und mehr

Andreas

• 2 min read
Wörterbücher, Medien und mehr
Photo by Emmanuel Ikwuegbu / Unsplash

Hier möchte ich euch für verschiedene Themen eine Liste von guten Ressourcen geben. Das ganze beruht auf meiner eigenen Erfahrung, in dem Sinne, dass ich vermutlich auch nicht alles kenne, was es da draussen so gibt. Habe ich etwa übersehen, lasst es mich gerne wissen!

Online Wörterbücher

  • Heinzelnisse Wörterbuch (DE-NO, NO-DE): vermutlich das beste Wörterbuch für norwegisch. Hier gibt es auch ein Forum und eine eigene Liste mit Ressourcen was Norwegisch angeht.
  • UIB Wörterbuch (NO-NO): Ausschliesslich auf Norwegisch, aber hier kann man sich Verb-, Nomen- und Adjektivformen angucken. Besnders gut, wenn man Verbformen lernen will oder sich bei wichtigen Texten unsicher ist.
  • Det Norske Akademis Ordbok (NO-NO): Ausschiesslich auf Norwegisch. Hier kann man Wörter im Kontext/in Sätzen sehen. Achtung: Hier scheint es oft alte Beispiele zu geben, welche heute so nicht mehr genutzt werden. Trotzdem ist das sehr nützlich.

Digitale Sprachkurse (Apps)

  • Duolingo (EN-NO): Gratis App, um viele Sprachen zu lernen, auch Norwegisch. Meiner Erfahrung nach ist das hier ein unersetzliches Tool, wenn man es zusätzlich zu einem Sprachkurs o.ä. verwendet. Norwegisch kann man allerdings nur auswählen, wenn man Englisch als Ausgangssprache wählt.
  • Babbel (DE-NO): Kostenpflichtige App, bei der man Norwegisch, mit Deutsch als Ausgangssprache, lernen kann. Hier sind alle Sätze von echten Leuten eingesprochen und die Aufgaben sind mehr an echte Situationen angepasst, als es bei Duolingo der Fall ist.

Norwegische Medien

  • NRK – Nachrichten: NRK ist der staatliche Dienst für Nachrichten und Medien generell. Hier gibt es tägliche Nachrichten umsonst und ohne Werbung.
  • Aftenposten: Eine private Zeitung, die eher ein hohes Niveau hat. Hier braucht man eine Mitgliedschaft und kann dann online oder als echte Zeitung Nachrichten lesen.
  • Forskning.no: Nachrichten aus der Welt der Wissenschaft. Generell ein hohes Niveau und frei von Politik (ausser es ist Forschung über Politik).
  • NRK Mediathek: Die Mediathek von NRK. Hier gibt es alle möglichen Sendungen, Nachrichten, Sitcoms etc. aus norwegischer, aber teilweise auch internationaler Produktion. Für manche Sendungen braucht man aus Deutschland einen VPN… habe ich gehört. Empfohlene Sendungen (weil sie gut sind, aber nicht unbedingt leicht zu verstehen, sprachlich): Skam, Side om side, Folkeopplysning, Førstegangstjenesten, Ut i vår hage, Ut i vår hage 2…

Weitere Ressourcen